Current location:Stellar Signals news portal > sport
VOX POPULI: Celebrating the arrival of spring the same way as in ‘Tale of Genji’
Stellar Signals news portal2024-05-09 06:44:57【sport】3People have gathered around
IntroductionFeb. 4 was “Risshun,” which marks the beginning of spring on the traditional Japanese lunar calendar
Feb. 4 was “Risshun,” which marks the beginning of spring on the traditional Japanese lunar calendar.
In a Japanese-style confectionery store in my neighborhood, I found “tsubakimochi,” camellia mochi rice cakes.
A camellia leaf is placed beneath the round mochi and another leaf covers the top, resembling a raccoon dog with a leaf on its head, which adds a charming touch.
With tsubakimochi, the mochi is sandwiched between camellia leaves rather than being wrapped like sakura mochi, which is probably due to the thickness of the leaves.
The history of camellia mochi dates to ancient times, appearing in “Genji Monogatari” (The Tale of Genji), a story written over a thousand years ago that depicts the lives and romantic endeavors of the aristocracy.
On a day with a bright, balmy sky around March, court nobles at the Rokujo-in--a stately mansion where Hikaru Genji, the protagonist of the story and the second son of an emperor, lived--played the traditional "kemari" ball-kicking game.
The story vividly depicts the young men sitting on mats afterward, playfully eating camellia mochi and fruits.
Back then, tsubakimochi was pronounced “tsubaimochii.”
Unlike today’s camellia mochi, which contains sweet bean paste, the Heian Period (794-1185) version was sweetened with concentrated plant juices.
It is considered one of the oldest documented “wagashi” Japanese-style confections.
What is amazing about “The Tale of Genji” is that the story has not only continued to be read and spoken about to this day, it has also seen repeated resurgences in its popularity.
A manga series based on the ancient novel titled “Asaki Yumemishi” by Waki Yamato, a female manga creator, was launched 45 years ago, and about 20 years later, Jakucho Setouchi’s (1922-2021) modern Japanese translation of the story became a best-seller.
Last month, Japan Broadcasting Corp. (NHK) debuted its new “taiga” drama year-long historical fiction TV series.
Called “Hikaru Kimi e” (To you, the shining lord), it features Murasaki Shikibu, the author of “The Tale of Genji,” as its protagonist.
When I glanced at a library’s shelves, I detected signs of a new Genji boom, with translations by Akiko Yosano (1878-1942) and others placed alongside “beginner’s guides” to reading the tale.
There were also books that reinterpret the story from feminist perspectives or shed light on its supporting characters.
What makes “The Tale of Genji” captivating is its diverse cast of characters, with whom modern readers can still empathize.
The camellia mochi scene is intricately woven with themes of forbidden love, demonstrating the timeless allure of this classical work.
--The Asahi Shimbun, Feb. 4
* *
*Vox Populi, Vox Dei is a popular daily column that takes up a wide range of topics, including culture, arts and social trends and developments. Written by veteran Asahi Shimbun writers, the column provides useful perspectives on and insights into contemporary Japan and its culture.
Address of this article:http://lececoqilutisire.allesfuersjagen.com/news-74a499923.html
Very good!(764)
Related articles
- The secrets behind Kylie Minogue's age
- GENERAL JACOB NAGEL: Why Israel's failure to strike back at Iran could lead to NUCLEAR WAR
- HKSAR LegCo unanimously passes milestone bill to better safeguard national security
- Rishi Sunak rejects calls to proscribe Iran's Revolutionary Guard as a terror group
- Maradona’s missing trophy has resurfaced and will be auctioned in Paris
- How a lollipop can help to spot the early signs of mouth cancer
- China releases reports on budgets, national economic and social development plans
- Chinese traditional music charms Maltese audience
- Tiger Woods to feature at PGA Championship along with 16 LIV golfers
- Cedric Mullins shines with his glove and bat as the Orioles down the Twins 7
Popular articles
Recommended
UK weather: Last month was the hottest April on record worldwide since 1940
China launches new relay satellite for Earth
China to launch construction, expansion of major cultural facilities
China moves to make financing easier for small businesses
Shakib returns to Bangladesh squad for final two T20 matches against Zimbabwe
China to launch inspection on improving business environment
China moves to make financing easier for small businesses
China launches new relay satellite for Earth
Links
- FTX customers to get money back after catastrophic crypto collapse
- REVEALED: The full list of celebrities who have admitted to taking Ozempic
- Kings of the mountain: Joining a team of 20 St Bernards
- Eurovision viewers SLAM 'epilepsy
- Poland detains and questions Russian man who illegally crossed from Belarus
- PSG faces a difficult rebuilding task without Mbappé as the curtain falls on superstar era
- Biden heads to Wisconsin to laud a new Microsoft facility, meet voters — and troll Trump
- German teams' success in Champions League disrupting Germany's Euro 2024 preparations
- Trial begins for ex
- Dogs entering US must be 6 months old and microchipped to prevent spread of rabies, new rules say